Annotations

Annotations help ensure accurate translation for foreign audiences and help the translator remain as true as possible to the original meaning of the text.  Slang terms, idioms, allegories, colloquialisms, famous events or individuals, puns, obscure references are often missed or misinterpreted and these extremely helpful annotations are added to the final script.  

Types of Annotations

STYLE 7A – COMBINED CONTINUITY & SPOTTING LIST (CCSL) WITH ANNOTATIONS

  • TABLE FORMAT
  • 8 COLUMNS
  • SCENE NUMBERS
  • TIME CODING
  • SCENE DESCRIPTION
  • TITLE NUMBERS
  • START TIMES/INS
  • END TIMES/OUTS
  • DURATION
  • TITLE
  • CHARACTER NAME
  • DIALOGUE
  • ANNOTATIONS
  • TAT:  16-20 business days
  • PRICE:  Email for quote.  
  • CLICK HERE FOR QUOTE

STYLE 7B – CONTINUITY – COMBINED CONTINUITY WITH ANNOTATIONS

  • TABLE FORMAT
  • 4 COLUMNS
  • SCENE NUMBERS
  • TIME CODE
  • SHOT DESCRIPTION
  • CHARACTER NAME
  • DIALOGUE
  • ANNOTATIONS
  • TAT:  8-14 business days
  • PRICE:  Email for quote
  • CLICK HERE FOR QUOTE

STYLE 7C – DIALOGUE LIST – DIALOGUE CONTINUITY WITH ANNOTATIONS

  • TABLE FORMAT

  • 3 COLUMNS

  • TIME CODE EVERY SPEAKER

  • CHARACTER NAME

  • MAIN TITLES

  • DIALOGUE

  • ANNOTATIONS

  • TAT:  7-13 business days

  • PRICE:  Email for quote  
     

  • CLICK HERE FOR QUOTE


STYLE 7D – COMBINED DIALOGUE & SPOTTING LIST (CDSL) WITH ANNOTATIONS

  • TABLE FORMAT
  • 6 COLUMNS
  • COMBINED DIALOGUE
  • ON/OS
  • CHARACTER NAME
  • DIALOGUE
  • TITLE
  • TIME CODE START
  • TIME CODE END
  • DURATION
  • MAIN TITLE
  • WHO SPEAKS TO WHO
  • ANNOTATIONS
  • TAT:  14-18 business days
  • PRICE:  Email for quote  
  • CLICK HERE FOR QUOTE

STYLE 7E – CONTINUITY SPOTTING LIST WITH ANNOTATIONS

  • TABLE FORMAT
  • 5 COLUMNS
  • TITLE NUMBERS
  • START TIME CODE
  • END TIME CODE
  • DURATION
  • WHO SPEAKS TO WHO
  • DIALOGUE
  • CHARACTER NAMES
  • ANNOTATIONS
  • TAT:  10-14 business days
  • PRICE:  Email quote
     
  • CLICK HERE FOR QUOTE

Ready to move forward with your project?

Fill out our Contact Order Form here or click the button below.